《日本妈妈韩语》

剧情简介

在大阪鹤桥，第三代在日朝鲜族李贞爱经营着一家祖传泡菜作坊。她坚持让女儿美优学习标准韩语，希望她成为“真正的韩国人”，却不知美优在学校因口音被霸凌，早已对韩语产生恐惧。

美优瞒着母亲考入当地社区电台，用一口流利的关西腔播报深夜新闻，化名“小春”。节目意外走红，听众留言说她的声音“像关西的雨，带着泥土味”。

贞爱发现真相后，摔碎了美优的播音稿，指责她背叛家族。美优反击：“你连泡菜都做成日本甜口了，凭什么要求我？”两人陷入冷战，作坊生意也因大型超市挤压而岌岌可危。

一场台风夜，作坊屋顶被掀翻，母女俩在雨中抢救泡菜缸。贞爱第一次听到美优用韩语喊出“妈妈，快走”，那是小时候她教的第一句话。两人在泥水里抱头痛哭。

最终，美优在电台开设了“泡菜与关西腔”栏目，用双语讲述在日朝鲜族的故事。贞爱则改良配方，推出“鹤桥泡菜”，母女俩在语言与身份之间，找到了属于自己的第三空间。